Bargirls en 'Misverstanden'

Wil echt niet suggeren dat Thailand alleen maar over bargirls gaat, natuurlijk niet, ik woon er zelf en weet dus beter. Maar feit is dat als ik de statistieken van Sifaa.nl bekijk dat, na al het nieuws, de pagina's over het nachtleven in Thailand doorgaans de meeste aandacht van de bezoekers krijgen krijgen. Ja, ja, sex sells.....

Toch is het nuttig, soms ook vermakelijk om er weer wat over te schrijven.

Bijvoorbeeld de 'misverstanden' tussen bargirls en farang:

I have only one boyfriend before.
I’m 19, ze is bijna 18 !
I’m 25, bijna 30 jaar alweer.
How long you work bar?  Just 2 weeks.
Don’t worry that Thai man is my brother. :)
Sorry, my phone was broken.
I promise I will not work in the bar again.
I love you.

Handsome man: In Thailand is iedereen een knappe jonge man, tegen de tijd dat je terug naar huis gaat geloof je het nog ook!

Wat ze je ook vertelt: Je bent verliefd en denkt dat zij anders is.

Wat ze je ook zegt, je wilt het geloven.

Veel te jong om zo doortrapt te zijn? The old ones teach the young.

Zegt ze darling: Weet je het zeker?

Wees voorzichtig. Misschien zegt ze 'na ling' zoiets als apekop.

Of wellicht 'darg ling' , te vertalen als ape kont.

De Thaise dames maken handig gebruik van het feit dat jij toch geen letter Thais spreekt. Probeer het maar uit. Als je 1 zinnetje Thais uit je hoofd kent en uitspreekt, dan schrikken de girls zich een ongeluk en gaat het verhaal direct door de bar dat hier een farang zit die je verstaat.

Als jij jouw 'love of your life' in een bar ontmoet, ga dan niet met een week of 4 trouwen, beloof haar niet om een huis te bouwen, maar betaal een cursus Engels voor haar en vooral 'Maak plezier'.

Maar.... om niet 1-zijdig te verhalen, jouw bargirl heeft deze farang onzin al vaker gehoord: 

Jij bent mijn eerste Thaise vriendin

Ik kom snel terug naar Thailand

Ben niet getrouwd

Mijn vliegtuig gaat morgen

Ik zal voor jouw en jouw familie zorgen
 

Bak si da, dat is Isaans voor farang, het is maar dat je het weet!

Take good care, there are good and bad people everywhere.

Berthy. 

Reageren kan via info@sifaa.nl              Meer verhalen?   Klick hier